Update from the chatroom:
This all came down to wiring problems. We tracked them down and fixed them up, and the box became responsive, and then foona uploaded a change using serge's editor.... Which killed the bootloader on the PIC: There's a note on ...